close

  • Być wiernym Ojczyźnie mej, Rzeczypospolitej Polskiej

    Strona Archiwalna
    Aktualna strona znajduje się pod adresem: gov.pl/dyplomacja

  • 30 grudnia 2013

    Instytut Polski w Bukareszcie przygotował film z okazji kończącego się Roku Juliana Tuwima. Przedszkolaki z Bukaresztu recytują w nim słynną „Lokomotywę” polskiego poety, w tłumaczeniu Iona Petriki.

    Przedszkole nr 52 w Bukareszcie entuzjastycznie odniosło się do pomysłu Instytutu Polskiego, który zaproponował nagranie przedszkolaków recytujących "Lokomotywę". Dzieciom wiersz bardzo się spodobał. Mimo, że tekst jest długi, a słownictwo dość skomplikowane jak na możliwości czterolatków, przedszkolaki w kilkanaście dni przyswoiły sobie cały wiersz, a podczas filmowania nie miały tremy.

     

    - Bardzo się cieszymy, że „Lokomotywa” stuka i puka, łomoce i pędzi tak samo barwnie w języku rumuńskim, jak i polskim, oraz że sprawia radość także dzieciom rumuńskim. Mamy nadzieję, że to nagranie przekona rumuńskie wydawnictwa do wydania wiersza Tuwima w formie książkowej, z oryginalnymi ilustracjami Jana Marcina Szancera– podkreśla Maja Wawrzyk, dyrektor Instytutu Polskiego w Bukareszcie.

     

    Zobacz film:

     

     

    Drukuj Drukuj Podziel się treścią: