Międzynarodowa Rada Oświęcimska
International Auschwitz Council

President:

Prof. Władysław Bartoszewski

Vice-Presidents:

Prof. Israel Gutman

Stefan Wilkanowicz

Secretary:

Dr Piotr M. A. Cywinski

Members:

Kazimierz Albin

Rev. Michał Czajkowski

Prof. Wacław Długoborski

Henryk Flug

Prof. Józef Garliński

David A. Harris

Christoph Heubner

Dr Stanisław Krajewski

Nathan Leipciger

Miles Lerman

Dr Richard Prasquier

Prof. Bohdan Rymaszewski

Agnieszka Magdziak-Miszewska

Avner Shalev

Stanisław Stankiewicz

Kalman Sultanik

Prof. Józef Szajna

Marian Turski

Siegfried Vergin

Prof. Jonhatan Webber

FredZeidman

Warszawa, 5 II 2005

Szanowny Pan
Craig Smith
New York Times

Szanowny Panie,

Z oburzeniem oraz smutkiem odnotowałem treść Pana artykułu opublikowanego w New York Times po obchodach wyzwolenia KL Auschwitz-Birkenau.

Byłem więźniem Auschwitz. Byłem także jedną z osób, które przemawiały podczas tych pamiętnych obchodów. Podczas mojego przemówienia, podkreślałem jako historyk, jako były więzień, jako były Minister Spraw Zagranicznych Polski i jako świadek tych wydarzeń sprzed ponad 60 lat, ile wysiłku włożył od 1942 roku Rząd Polski - bezsilny na londyńskim wygnaniu - w alarmowanie całego świata o dramacie ludności żydowskiej w Polsce. W społeczeństwie polskim tego czasu istniał pełen wachlarz zachowań: od przypadków podłego wydawania Żydów - lub innych poszukiwanych rodaków - Niemcom, po heroiczne ukrywanie przed nazistami całych żydowskich rodzin, mimo ryzyka kary śmierci ogłoszonej przez Niemcy dla Polaków pomagających Żydom. Co trzeci Sprawiedliwy pośród Narodów Świata jest Polakiem, a jeśli istnieją dwa narody objętej wojną Europy, spośród których Niemcy nie utworzyli oddziałów SS - to byli Żydzi i Polacy. Jeśli więc rzuca się najpoważniejsze zarzuty, należy ująć je we właściwym świetle, inaczej przybierają postać kalumnii.

Z opublikowanego przez Pana tekstu wynika zupełnie inny obraz historii Polski i II wojny światowej. Obraz, który Pan stworzył ukrywa prawdziwych twórców obozów koncentracji i zagłady.

Nie ma bowiem takiej poprawności politycznej, która broniłaby pisać prawdy historycznej. Obozy pracy, koncentracyjne i wreszcie ośrodki zagłady zostały ustanowione decyzją władz niemieckich, zbudowane i utrzymane z budżetu Niemiec, wykorzystane przez niemieckie firmy oraz pod koniec wojny decyzją owych Niemców zniszczone i zakamuflowane tam, gdzie tylko było to możliwe. Podkreślanie roli „innych krajów Europy Środkowo-Wschodniej", nie wymieniając Niemców w ich roli sprawczej, nie wspominając nawet o tym, że te kraje były okupowane przez Niemcy, które sprawowały w nich władzę opartą na terrorze, jest pogwałceniem prawdy i przypomina inne ohydne formy rewizjonizmu historycznego. Od Pana słów już tylko krok do tzw. „polskich obozów".

Liczę, że zrozumie Pan rozległość swego błędu. W szczególności względem młodych pokoleń należy dbać o jakość przekazu historycznego. Tylko bowiem na prawdzie można budować prawdziwe zrozumienie dziejów i doświadczeń ludzkich. Dlatego apelując o szacunek dla wszystkich ofiar wojny, dla losów ludzi, ofiar, całych rodzin, ale również przez szacunek dla dzisiejszej młodzieży i czytelników New York Times proszę o dokonanie stosownego sprostowania, aby brzmienie Pana publikacji odzwierciedlało pełniej prawdziwy obraz o najtragiczniejszych doświadczeniach ludzkich czasów II wojny światowej.

Profesor Władysław Bartoszewski
Przewodniczący Międzynarodowej Rady Oświęcimskiej

Sprawiedliwy między Narodami Świata

Obywatel Honorowy Państwa Izrael

www.auschwitz.gov.pl
MRO, Sekretariat Rady: Ministerstwo Kultury, Krakowskie Przedmieście 15/17, Warszawa, Polska IAC, Council Secretary: Ministery of Culture, Krakowskie Przedmieście 15/17, Warsaw, Poland