Strona główna | International version | Biuletyn Informacji Publicznej | Wersja tekstowa
Strona główna Informacje konsularne Informacje i zalecenia... INFORMACJE I ZALECENIA...


INFORMACJE I ZALECENIA DLA OBYWATELI POLSKICH W AUSTRII



Przed wyjazdem

  • Dokumentem podróży uprawniającym do bezwizowego wjazdu i pobytu na terytorium Austrii jest paszport bądź dowód osobisty (nowego wzoru). Przed wyjazdem należy się upewnić, czy dokument jest w wystarczająco dobrym stanie technicznym i pozwala na stwierdzenie tożsamości. Należy też sprawdzić, czy paszport jest ważny co najmniej 3 miesiące ponad planowany okres pobytu. Jeśli masz paszport i dowód osobisty, zabierz ze sobą oba dokumenty i przechowuj je oddzielnie. W razie utraty jednego z nich za granicą będziesz mógł powrócić do kraju na podstawie drugiego dokumentu. Uwaga: W przypadku utraty dokumentu tożsamości obywatel polski ma możliwość uzyskania tymczasowego dokumentu podróży jedynie w Wydziale Konsularnym Ambasady Polskiej w Wiedniu.
  • Przechowuj pieniądze i dokumenty w różnych miejscach.
  • W miejscu do tego przeznaczonym wpisz w paszporcie swój adres zamieszkania oraz dane kontaktowe osoby, którą należy powiadomić w razie nieszczęśliwego wypadku.
  • Jeśli podróżujesz indywidualnie pociągiem, autobusem lub samolotem, dowiedz się u przewoźnika, co uczynić w razie utraty biletu, aby uniknąć problemów w drodze powrotnej (ewentualna możliwość odtworzenia utraconego biletu). Poproś przewoźnika o numer kontaktowego telefonu na wypadek nieprzewidzianej sytuacji.
  • Oprócz gotówki warto zabrać ze sobą kartę bankomatową lub kredytową akceptowaną na terytorium Austrii (funkcjonuje tu większość kart kredytowych, np. VISA, MasterCard). W przypadku kart bankomatowych najczęściej akceptowanym rodzajem jest karta MAESTRO. Popularna w Polsce VISA Electron nie jest akceptowana w większości sklepów – można nią jedynie dokonać wypłaty w niektórych bankomatach, co w przypadku utraty pieniędzy pozwoli na uregulowanie niezbędnych należności.
  • W Austrii kontrola celna może być przeprowadzana na terytorium całego państwa. Przepisy celne są zgodne z normą unijną. Turystów obowiązują ograniczenia dotyczące wwozu ilości zakupionych i przewożonych towarów przeznaczonych do osobistego użytku i nie podlegających odsprzedaży. Określenie „do użytku osobistego” obejmuje przeznaczenie przewożonych towarów na prezenty, lecz ich sprzedaż jest naruszeniem prawa i grozi ich konfiskatą oraz dodatkową karą. Przewożone towary uznaje się za przeznaczone „do użytku osobistego”, jeżeli nie przekraczają określonych ilości, np.: papierosy – 200 szt., cygaretki – 400 szt., cygara – 200 szt., tytoń – 1 kg, spirytus – 10 l, wino ze zwiększoną zawartością alkoholu (np. sherry, porto) – 20 l, wino – 90 l (w tym maksymalnie 60 l wina musującego), piwo – 110 l. Osoby poniżej 17. roku życia nie mogą przewozić wyrobów alkoholowych ani tytoniowych.
  • Pamiętaj o zabraniu Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (dawny formularz E111) wydawanej przez oddziały Narodowego Funduszu Zdrowia. Uwaga: Ponieważ NFZ nie pokrywa kosztów długotrwałej hospitalizacji oraz specjalistycznego, międzynarodowego transportu medycznego, wykup także stosowny, dodatkowy indywidualny pakiet ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków i kosztów leczenia.
  • W Austrii trzeba się liczyć z obowiązkiem opłacenia gotówką 10–15 EUR za każdy dzień pobytu w szpitalu. W przypadku braku ubezpieczenia zdrowotnego koszty wizyty lekarskiej lub pobytu w szpitalu muszą być opłacone na miejscu. Orientacyjna cena standardowej wizyty lekarskiej wynosi ok. 40–50 EUR, cena jednej doby pobytu w szpitalu (bez kosztów badań, zabiegów i operacji) – od 750 EUR. W przypadku osób posiadających Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego koszty wizyty u lekarza lub pobytu w szpitalu rozliczane są przez lekarza lub szpital za pośrednictwem austriackiej kasy chorych bezpośrednio z NFZ. Należy pamiętać, że może być konieczny zakup na własny koszt leków lub innych świadczeń nie objętych refundacją w ramach Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (w celu uzyskania szczegółowych informacji na ten temat prosimy o skontaktowanie się z NFZ: www.nfz.gov.pl).
  • Rodzinie lub znajomym w kraju zostaw stosowną kwotę pieniędzy, którą będą mogli w razie konieczności przekazać Ci za pośrednictwem firm świadczących usługi szybkiego transferu pieniędzy za granicę (takich jak np. Western Union). Zanotuj i zabierz ze sobą adresy i numery telefonów rodziny lub przyjaciół oraz polskich urzędów konsularnych w krajach przejazdu i w Austrii. Jeśli podróżujesz w zorganizowanej grupie, poproś o numer telefonu komórkowego przewodnika albo numer telefonu organizatora wyjazdu w kraju.

>> powrót

Podczas pobytu

  • Jeśli padniesz ofiarą przestępstwa – wezwij policję (tel. 133) lub zgłoś się na najbliższy posterunek. Zadbaj o sporządzenie protokołu zdarzenia i poproś o jego kopię.
  • W razie wypadku lub konieczności uzyskania pomocy lekarskiej – wezwij pierwszą pomoc medyczną (tel. 144).
  • Obcokrajowiec przybywający do Austrii podlega obowiązkowi meldunkowemu, którego powinien dopełnić najpóźniej w ciągu 3 dni od przyjazdu w urzędzie właściwym dla miejsca pobytu.
  • Nie pozostawiaj bez opieki i nie powierzaj nieznanym osobom dokumentów, bagażu i innych rzeczy osobistych.
  • W razie utraty dokumentów zgłoś ten fakt na najbliższym posterunku policji. W przypadku zgłoszenia kradzieży dokumentów otrzymasz pisemne potwierdzenie zgłoszenia. Dokument z policji będzie przydatny do ponownego wyrobienia dokumentów. W przypadku kradzieży prawa jazdy lub dowodu rejestracyjnego poproś o rozszerzony protokół kradzieży, który służy również jako dokument zastępczy dla dowodu rejestracyjnego i prawa jazdy na terytorium Austrii (zwykle związane jest to z koniecznością wniesienia opłaty kilkunastu euro).
  • Jeżeli utrata dokumentów lub pieniędzy uniemożliwia powrót do kraju, po zgłoszeniu na policji skontaktuj się z najbliższym polskim konsulatem.
  • Jeśli utraciłeś telefon komórkowy, karty bankomatowe lub kredytowe, skontaktuj się ze swoim peratorem/bankiem w celu ich zastrzeżenia.
  • W razie zmiany terminu powrotu powiadom rodzinę lub znajomych w Polsce.
  • W przypadku zaginięcia osoby, która wyjechała na Mistrzostwa do Austrii, członkowie jej najbliższej rodziny powinni fakt ten zgłosić w komendzie policji w Polsce, właściwej dla miejsca zamieszkania zaginionego.

>> powrót

Ważne dla kierowców

  • Polskie prawo jazdy uprawnia do prowadzenia pojazdu w Austrii. O ile oznaczenie takie nie jest umieszczone na tablicach rejestracyjnych, samochód należy oznaczyć znakiem wyróżniającym w ruchu międzynarodowym kraju, w którym jest on zarejestrowany (dla Polski plakietka PL). Międzynarodowe prawo jazdy nie jest obowiązkowe. Osoby, które nie ukończyły 18. roku życia, nie mogą prowadzić pojazdów mechanicznych, nawet jeśli mają prawo jazdy.
  • W przypadku poruszania się pożyczonym samochodem zaleca się uzyskanie od właściciela pisemnego upoważnienia do użytkowania pojazdu (poświadczonego urzędowo lub notarialnie i przetłumaczonego na język niemiecki) albo upoważnienia sporządzonego na stosownym druku (dostępne w PZMOT).
  • Na autostradach i drogach szybkiego ruchu bezwzględnie wymagana jest tzw. winieta, czyli nalepka potwierdzająca wniesienie opłaty za korzystanie z płatnych dróg. Ceny winiet w 2008 r. wynoszą:
    - dla jednośladów (kategoria A): roczna – 29,50 EUR, 2-miesięczna – 11,10 EUR, 10-dniowa – 4,40 EUR;
    - dla samochodów do 3,5 t (kategoria B): roczna – 73,80 EUR (ważna przez 14 miesięcy: od 1 grudnia 2007 r. do 31 stycznia 2009 r.), 2-miesięczna – 22,20 EUR, 10-dniowa – 7,70 EUR.
    Brak naklejonej we właściwym miejscu przedniej szyby samochodu winiety grozi obowiązkowym wykupieniem jednodniowej winiety w wysokości 120 EUR. Niezatrzymanie pojazdu do kontroli bądź manipulacje z przyklejaniem winiety grożą grzywną do 3000 EUR. Winiety są do nabycia na austriackich stacjach benzynowych, a także w oddziałach PZM w Polsce, na przejściach granicznych południowej Polski oraz na niektórych stacjach paliw. Na pewnych odcinkach autostrad oraz dróg szybkiego ruchu obowiązują ponadto dodatkowe opłaty za przejazd (np. tunelem).
  • Turyści poruszający się samochodami powinni liczyć się z drobiazgowymi kontrolami stanu technicznego pojazdów (szczególnie ważne: ogumienie, hamulce oraz posiadanie apteczki, trójkąta ostrzegawczego oraz odblaskowej kamizelki, a w zimie także łańcuchów). Za zły stan techniczny pojazdu lub brak podstawowego wyposażenia grożą wysokie mandaty lub zatrzymanie tablic rejestracyjnych, a nawet samochodu.
  • Jeśli turysta nie ma środków płatniczych na opłacenie mandatu, służby graniczne lub policja mogą pobrać do depozytu, jako zabezpieczenie na poczet kary, przedmiot o wartości zbliżonej do wysokości wymierzonej kary. Funkcjonariusz jest wówczas obowiązany do wydania odpowiedniego pokwitowania i poinformowania o sposobie odzyskania depozytu. Należy pamiętać, że austriacka policja ma uprawnienia do nakładania mandatów, zatrzymania prawa jazdy oraz zatrzymania w areszcie.
  • Policja bardzo rygorystycznie kontroluje stan techniczny pojazdów. W przypadku stwierdzenia poważnych usterek samochodu należy liczyć się z zatrzymaniem dowodu rejestracyjnego i wysoką karą pieniężną (od kilkuset euro wzwyż), a także z obciążeniem kierowcy kosztami odholowania pojazdu do warsztatu, kosztami przeprowadzonego badania technicznego i innymi opłatami administracyjnymi, wraz z opłatą za pracę służb publicznych przy usuwaniu szkód w środowisku naturalnym, powstałych np. wskutek wycieku płynów z silnika. Podobne konsekwencje mogą spotkać kierowcę, gdy samodzielnie dokonuje naprawy pojazdu w miejscu, gdzie nie jest to dozwolone (np. na autostradach). Naprawy należy dokonywać tylko w miejscach do tego wyznaczonych, tzn. w warsztatach. Z uwagi na ograniczone możliwości samodzielnego wykonywania napraw pojazdu oraz wysokie koszty napraw w specjalistycznych warsztatach zaleca się wykupienie stosownej polisy ubezpieczeniowej oraz książeczki MPS (Międzynarodowej Pomocy Samochodowej).
  • Rygorystycznie egzekwowany jest obowiązek przestrzegania ograniczenia prędkości na drogach (dozwolona prędkość na obszarze zabudowanym wynosi 50 km/godz., poza obszarem zabudowanym – 100 km/godz., na autostradach – 130 km/godz.).
  • Egzekwowany jest obowiązek zapinania pasów bezpieczeństwa na wszystkich siedzeniach samochodu.
  • Dopuszczalna maksymalna zawartość alkoholu we krwi kierowcy to 0,1 promila. Wynik od 0,1 do 0,49 promila jest wykroczeniem zagrożonym karą w zależności od wyniku oceny zdolności do kierowania pojazdem (oceny dokonuje policjant). Kierowca z zawartością alkoholu we krwi powyżej 0,5 promila może zostać ukarany mandatem (od 218 do 5813 EUR) i odebraniem prawa jazdy lub kilkumiesięcznym pozbawieniem wolności, nawet jeśli nie doprowadził do kolizji.
  • Nie zatrzymuj się na postój i odpoczynek w miejscach odosobnionych. Najlepszymi miejscami na postój, zwłaszcza w nocy, są duże, oświetlone stacje benzynowe.
  • Nie pozostawiaj cennych przedmiotów, dokumentów i pieniędzy bez opieki w samochodzie – nawet w bagażniku lub schowku.
  • Dodatkowe informacje dla kierowców można znaleźć na stronie internetowej: www.oeamtc.at.
  • Prawo austriackie zawiera określony katalog wykroczeń drogowych i wysokości kar za każde z nich. W wielu przypadkach określona jest jedynie górna i dolna granica kary. W związku z tym podejmowanie przez kierowcę dyskusji z policją drogową na temat wysokości mandatu nałożonego za wykroczenie jest bezcelowe i ma zwykle odwrotne skutki – policjant może wtedy podnieść karę do określonego w przepisach limitu. Odmowa przyjęcia mandatu na miejscu wiąże się zawsze ze skierowaniem sprawy na drogę administracyjną. Należy wtedy zapłacić zabezpieczenie na poczet ewentualnej kary (kilkaset euro). W zamian uzyskuje się prawo do odwołania się od decyzji o mandacie do najbliższego organu nadzorującego prace policji (najczęściej urząd gminy – Bezirks Hauptmannschaft). Przyjęcie i zapłacenie mandatu zamyka drogę odwoławczą. W ramach kontroli drogowej skrupulatnie sprawdzane są prawo jazdy i dokumenty pojazdu. Stwierdzenie w dokumentach jakichkolwiek nieczytelności, uszkodzeń, poprawek lub przeróbek powoduje najczęściej zatrzymanie dokumentów i samochodu oraz wdrożenie postępowania wyjaśniającego, przy czym kierowca z reguły obciążany jest kosztami, jakie z tego wynikają (holowanie, parkowanie itd.).
  • Obywatele polscy podróżujący samochodem obowiązani są mieć ważny dowód krajowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej na samochód (a dodatkowo na przyczepę, jeśli z nią podróżują). Dlatego też, z przyczyn praktycznych, zaleca się posiadanie „zielonej karty” jako oczywistego dowodu ubezpieczenia samochodu w kraju. Polisy polskich towarzystw ubezpieczeniowych w zakresie ubezpieczeń komunikacyjnych są w Austrii w pełni uznawane.
  • Uwaga na autostopowiczów! Zabranie przygodnego pasażera – zarówno obywatela UE, jak i spoza UE – może spowodować poważne konsekwencje dla kierowcy (właściciela) samochodu, a nawet współpasażerów, jeżeli np. w czasie kontroli na granicy lub innej kontroli (np. celnej) okaże się, że przeciwko takiemu przygodnemu pasażerowi toczy się postępowanie karne lub uchylił się on od wykonania już orzeczonej kary (np. pieniężnej). Należy pamiętać, że sam przewóz pasażerów – np. obywateli spoza krajów UE i Europejskiego Obszaru Gospodarczego – przebywających nielegalnie w Austrii jest traktowany jako przestępstwo. W takich przypadkach kierowcy (właścicielowi) pojazdu i współpasażerom mogą grozi sankcje w postaci aresztu (więzienia) i konfiskaty pojazdu.

>> powrót

 



Strona główna | International version | Biuletyn Informacji Publicznej | Wersja tekstowa
© 2002-2005 Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Al. J. Ch. Szucha 23, 00-580 Warszawa tel. (+4822) 523 9000
Zaloguj się    
Ostatnia modyfikacja: 06.08.2008. CMS system zarządzania treściąagencja interaktywna: projektowanie stron WWW, cms, intranet, multimedia, aplikacje mobilne