Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Departament Systemu Informacji
Dyrektor
Rzecznik Prasowy MSZ

Warszawa 10 lutego 2004 r.

Pani Ewa Sołowiej
Redaktor Naczelny
Nasz Dziennik

Szanowna Pani Redaktor,

Na podstawie art. 31 ustawy z dnia 26 stycznia 1984 r. Prawo prasowe (Dz.U.84.5.24) zawracam się z prośbą o sprostowanie nieprawdziwych informacji, zamieszczonych w artykule pt. Puszka Pandory opublikowanym w dniu 6 lutego 2004 r. w Naszym Dzienniku.
W przywołanym powyżej artykule dziennikarka kilkakrotnie przywołuje nazwisko Pani Renaty Kowalskiej "dyrektora z Departamentu Prawno -Traktatowego Ministerstwa Spraw Zagranicznych". Pani Kowalska nie jest dyrektorem Departamentu Prawno-Traktowego. Z całą pewnością nikt w resorcie spraw zagranicznych nie udzielał autorce artykułu informacji jakoby p. Kowalska taką funkcje pełniła.
Odnośnie do przywołanej przez autorkę rzekomej wypowiedzi rzecznika prasowego MSZ, według której komentarz ze strony p. Kowalskiej "należy traktować jako oficjalną wypowiedź polskiej dyplomacji" uprzejmie wyjaśniam, że takie oświadczenie nie padło z ust rzecznika. W rozmowie z autorką artykułu rzecznik wskazał jedynie, że osobą właściwą do udzielenia informacji w kwestii szczegółów odnoszących się do prowadzonych przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka postępowań w sprawach przeciwko Niemcom dotyczących problematyki poszanowania prawa do własności w kontekście skutków przemian w stosunkach własnościowych po II wojnie będzie p. Kowalska.
Pytania pani Małgorzaty Goss skierowane do MSZ dotyczyły głównie szczegółów związanych z okolicznościami faktycznymi oraz stanem prawnym odnoszącym się do sprawy Jahn i Inni przeciwko Niemcom oraz trzech innych skarg przeciwko Niemcom, w związku z którymi w dniu 29 stycznia br. Trybunał przeprowadził rozprawę. Niejako na marginesie rozmowy o szczegółach spraw przeciwko Niemcom dziennikarka zainteresowała się o tzw. sprawami zabużańskimi, którymi również zajmuje się Trybunał. Wbrew temu co można domniemywać po lekturze artykułu Puszka Pandory w MSZ nie rozmawiano z panią Goss na temat ewentualnych roszczeń niemieckich wypędzonych przeciwko Polsce.
Należy nadto zauważyć, że wplecione w tekst artykułu rzekome cytaty są w najlepszym razie parafrazą tego, co rzeczywiście zostało powiedziane. Dodatkowo dziennikarka w sposób dowolny "wzbogaciła" niektóre wypowiedzi w celu potwierdzenia postawionej na wstępie artykułu tezy o tym, że Polsce grozi fala roszczeń odszkodowawczych ze strony niemieckich wypędzonych.
Mając na względzie powyższe będę zobowiązany, jeżeli w przyszłości dziennikarze Naszego Dziennika będą informowali swoich rozmówców w MSZ o zamiarze cytowania ich wypowiedzi tak aby mogli oni skorzystać z przysługującego im prawa do autoryzacji. Niewątpliwie pozwoli to na uniknięcie niepotrzebnych nieporozumień, a w każdym razie będzie zgodne z regułami rzetelnego dziennikarstwa.

Bogusław M. Majewski

powrót